Travel guide #1: The wonderful island Rømø

Už 3 týdny pracuji denně na stáži s vylepšováním sociálních médií, tak mě to krásně motivuje k tomu, abych si vylepšovala i ty svoje. V práci pracuji momentálně hlavně s Facebookem a jedním z našich hlavních cílů je vytvořit pravidelné rubriky, aby lidé věděli, co můžou očekávat a na co se těšit. No a tak bych si to chtěla zavést i na blog! Dnešním dnem tedy vytvářím novou pravidelnou rubriku - Travel guide, kde Vás pokaždé provedu nějakým místem v Dánsku, přidám fotky, rady a tipy. První zastávka bude ostrov Rømø! 
Zbytek článku už si můžete přečíst pouze v angličtině (bohužel mi to jde teď v angličtině lépe a nějak nemám vůbec mozek na češtinu). Doufám, že to nebude činit velké problémy, ale pokud ano, tak budu moc ráda, když se na mě obrátíte s jakýmikoliv dotazy v komentářích nebo na emailu! :)

For the last 3 weeks I have been working with developing social media at my internship place. So now it has become a great motivation for me to improve those of my own as well. I've been mainly working with Facebook and one of our goals is to introduce regular content sections so that people know what to expect and what to look forward to. And well, this is something I want for my blog too! So today I am introducing a new section - Travel guide. I will guide you through a destination in Denmark that I have visited. add some photos, tips and advice. The first stop is the island Rømø!

BASICS

• Location: southwest of Denmark, the largest of the Wadden Sea islands
• Area and population: 129 km², 700 inhabitants

REASONS TO VISIT

• 3-km wide, 15 km long beach, free of entry, accessible by car, no parking restrictions
• you can build a tent, spend the night, swim, grill, catch crabs, fly a kite, do kitesurfing, kiteboarding, surfing...basically any watersport that requires a wind
• Rømø is also part of the Wadden Sea national park (UNESCO). That means you can for example see beautiful sand dunes, bunkers, occassionaly seals or migratory birds

HOW TO GET THERE

• By car - the easiest and least limiting possibility is to come by car
• By bus - but of course not everyone has a car so the one available connection to Rømø is from the town Skærbæk; thanks to investments there will be more routes coming up in 2017 and 2018

WHAT TO BRING

• Sand shoes - there is a lot of smashed seashells in the sand so bring a pair of flip-flops
• Swimsuit and other ordinary beach neccessities
• Watersport equipment and a kite if you have one!
• Jacket - the wind can get really strong and cold
• Beer - because it tastes so great with that view! You can have one even if you're a driver because Denmark is tolerating a certain level of alcohol while driving (around 2-3 small beers, not bad right?)

GOOD TO KNOW

• Be sure to check the weather forecast before you plan your trip (try yr,no or dmi.dk)
• Before you enter the beach there is a shopping area where you can buy food or souvenirs
• There are public toilets on many places on the beach (people always look for toilets)
• In case your car gets stuck in the sand there are special lorries on the beach that can get you out (cool, right?)

I hope this was some useful information and if you have any questions, please ask in the comments or feel free to send me an email! :) 

And before you go, please enjoy more photos of the wonderful Rømø!

10 weeks, 10 things to know

//English below//

Ostuda, ostuda. Už 10 týdnů jsem Vás mé milé čtenáře nenakrmila žádnými novinkami a že jich bylo! Možná právě kvůli tomu, kolik se toho dělo, jsem prostě blog musela na nějakou chvíli vypustit a dát si blogovací pauzu. Kdyby to nebavilo mě, tak by to nebavilo ani Vás a to nikdo přeci nechce. Ale teď jsem zpět se spoustou nového materiálu a inspirace, takže Vás tím postupně začnu zahrnovat. Teď bych Vás ze všeho nejradši seznámila stručně s tím, co se za těch 10 týdnů událo! Hezké čtení :)

Shame, shame on me. 10 weeks have past since my last published article even though there has been so much going on! But maybe that was actually the reason why I just had to let go for a while and have sort of a blogging holiday, After all, if I'm not enjoying it then you're not enjoying it and what's the point in that? But now I'm back in full force with a lot of new material and inspiration so it's all about to be published starting soon. But first of all, I would like to shortly introduce you to what's been going on in the past 10 weeks! Enjoy :)

1. Zkoušky/Exams
• A hurá do 3. semestru! Během měsíce a půl jsem zvládla zkoušky z účetnictví (ta byla za 12! #šprt), mezipředmětovou zkoušku (kombinace všeho, co jsem se učila) a z turismu, všechny v psané i ústní podobě. Nebylo to těžké, ale po té poslední se mi stejně ulevilo.
• 3rd semester, here I come! In month and a half I passed exams in accounting (got a 12 grade! #nerd), an intermediary exam and tourism, all both written and oral. They were quite easy but it was still a great feeling to be done with them.  
2. Výročí/Anniversary
• S Kubíkem jsme 30. května oslavili krásné 2 roky vztahu! Slavili jsme vlastně celý víkend, v sobotu jsme byli na výletě v zoo a v neděli v přístavu, večer otevřeli vínko a dali si pořádný dlabanec! (čím jiným slavit, než pořádným jídlem). 
• My boyfriend and I have celebrated a beautiful 2 years anniversary on 30th May. We actually celebrated the whole weekend - on Saturday we went on a trip to zoo and on Sunday we spent a nice afternoon in the marina, had a really good dinner and drank a bottle of wine.
3. Poprvé pod vodou/First time under water
• Po jedné z Kubových zkoušek jsme s jeho spolužákem a manželkou jeli na roadtrip na Romo, což je ostrov na západu Dánska s několika kilometry dlouhou pláží. Byl to jeden z nejkrásnějších dnů, co jsme zatím v Dánsku měli a konečně jsem měla šanci se pořádně smočit v moři a bylo to boží!
• After one of my boyfriend's exams we went on a roadtrip with his classmate and his wife to an island called Romo located in western Denmark. It was one of the most beautiful days we had in Denmark so far and I finally got a chance to go for a proper swim in the sea and it was awesome!
4. Kolo/Bike
• Joo, konečně mám kolo! O krok blíž k integrování se do dánské společnosti. Kuba si ho koupil jako první, aby si ulehčil dopravu do práce a mně ho koupili rodiče k narozeninám, takže paráda! Sice už jsem stačila píchnout a asi 5x zmouknout, ale to se poddá!
• Yes, I finally have a bike! One step closer to integrating into the Danish society. Jakub bought his first to make it easier to go to work and I got mine as a birthday gift from my parents, yay! I already had a flat tyre and get soaked like 5 times but that will give in.
5. Návštěva/Visit
• Zase nám bylo ctí mít někoho na návštěvu a tentokrát to byla moje drahá kamarádka Lucinka! Během týdne jsme stihli vytvořit asi 20 nových vzpomínek, o kterých si budeme povídat, až nám bude 80 let. Bylo to moc fajn!
• It was our pleasure to once again have someone visit us! This time it was my dear friend Lucy. During one week we managed to create about 20 new memories that we'll talk about when we're 80 years old. It was really nice!
6. Prázdniny/Holidays
• S přicházejícím létem bylo načase se zase podívat do Česka! Tentokrát na celé 3 týdny, což bylo fakt skvělý. Stihla jsem dovolenou s rodiči, podívat se na 3 dny do Rakouska, hudební festival a spoustu dalších skvělých věcí!
• With the upcoming summer it was again time to visit Czech! This time for whole 3 weeks which was pretty sweet. I had enough time to go on a vacation with my parents, visit Austria for 3 days, attend a music festival and much more!
7. Sbohem teenagerství/Bye teenagerhood
• Je to tak, už nejsem teenager :( (upřímně žádnou změnu necítím, ale nějak to prožívat musím). Ale samozřejmě bylo krásné oslavit dvacetiny s rodiči na dovolené. A vlastně je to fakt dobrý pocit načít novou dekádu života a zase o kousek dospět.
• That's right, I'm no longer a teenager :( (I don't really feel any change but still). It was very nice to celebrate my 20th birthday with my parents. And it's actually a great feeling to start a new decade of my life now and be again more grown-up.
8. Stáž/Internship
• Ano! Tohle je asi nejlepší věc, co se mi v Dánsku zatím stala. Jako součást třetího semestru jsem nastoupila na tříměsíční stáž v místní turistické kanceláři VisitVejle a nemohu být šťastnější! Práce mě hrozně baví, mám skvělé kolegy, piluju dánštinu a konečně se mi utváří představa mé budoucnosti. Víc článků přijde!
• Yes! This is probably the best thing that happened to me in Denmark. As a part of my 3rd semester I started a 3-month internship at local tourist office VisitVejle and I could not be happier! I enjoy the work, I have great colleagues, I'm training Danish and I'm finally shaping an image of what I want to do in the future. More posts coming up!
9. Rodiče nad zlato/Parents above all
• 27. července se vrátil Kuba i se svými rodiči, kteří s námi pobyli 10 dní. Asi mluvím za všechny, když řeknu, že jsme se báli, jak to zvládneme ve 4 lidech v takovém malém bytečku, ale všechno šlo hladce! Navíc nám tu všechno, s čím jsme si my nevěděli rady, opravili, upravili, uklidili, no prostě to byl moc pěkně strávený čas!
• On 27th July Jakub came back with his parents who stayed with us for the next 10 days. I think I'm speaking for everyone if I say, we were all worried about how we'll put up with each other in such a small apartment, but everything went well! Plus they helped us to repair, set up and clean everything we didn't know how to. Simply a nicely spent time!
10. Cestování/Travelling
• Součástí návštěvy rodičů bylo samozřejmě spousta cestování, jelikož jsme k tomu měli auto. Navštívili jsme spoustu krásných míst (fotky budou), kam bychom se sami nepodívali a za to jsem moc vděčná! (Už jsem zmínila, že nám taky přivezli asi 100kg jídla?) Prostě bez rodičů ani ránu.
• Part of the parents' visit was a lot of travelling since we could use a car for that. We've visited many many amazing places (photos next time) where we wouldn't go by ourselves which I'm very grateful for! (Did I mention that they brought like 100kg of food? No kidding). What would we do without them.

A to je pro dnešek vše! Příště se můžete těšit na velkou dávku fotek :) Hezký den!
Well, this is all for today! Next time you can look forward to a big bunch of photos. Have a nice evening!

10 důvodů, proč žít ve Vejle/10 Reasons to Live in Vejle

Přece jenom už je to nějaký pátek, co ve Vejle žijeme (přesně to je 9 měsíců a 12 dnů), a jelikož jsem ze života v tomhle městečku naprosto nadšená, rozhodla jsem se Vám sepsat 10 důvodů, proč byste mi život ve Vejle mohli závidět (nebo Vás sem snad i nalákat?).

Well it's been some time since I have moved to Vejle (precisely 9 months and 12 days) and since I have from the beginning been in love with this cozy town I decided to present you with 10 reasons that might make you jealous of my life in Vejle (or maybe lure you in for a visit?).

1. Poloha/Location
Vejle se nachází pouze 100 km od německých hranic a protože je to velké město, najdete sem jedny z nejpřímějších spojení z celé Evropy. Do Kodaně se dostanete vlakem za 2 hodiny (pokud jste bohatí, jinak to máte 3 hodiny autobusem) a z letiště Billund (40 km od Vejle) se dostanete do většiny Evropy. Pro mě Vejle takové srdce Dánska, protože odsud není nikam daleko.

The city of Vejle is located in a distance of only 100km north of the German borders. Since it's quite a big and significant Danish city it is easy to find several direct travelling connections from many parts of Europe. Further on, it takes around 2,5 hours to get to Copenhagen by train (or 3,5 hours by bus if you're a poor student) andthe Billund Airport located 40km from Vejle offers flights to most of the attractive European destinations. For me, Vejle is sort of a heart of Denmark because nowhere is too far.

Moments on Albuen beach

Dneska to zase bude hlavně o fotkách. Zase jsme totiž strávili další den na pláži, protože bylo tak nádherně teplo, že jsem ani nepotřebovala bundu! Tak jsme šli pěšky na Albuen Beach kousek za mostem a bylo nám dobře. Popíjeli jsme si pivínko, nasávali sluneční svit a kochali se vlnkami na moři. Ideální den! A musím říct, že přestože se v moři v Dánsku po většinu roku nedá koupat, tak pláže mají vytvořené skvěle a jsou ideálním místem ke strávení hezkého odpoledne i bez koupání. Přesvědčte se sami.

Today it's mostly photos again. We spent yet another day on beach since the weather was so great. I didn't even need a jacket! We walked to Albuen beach close to the bridge and we were fine. Drank some beer, enjoyed the sunshine and let the sea carry our thoughts away. I have to say, even though it's not possible to swim in the Danish sea for most of the year, the beaches are all lovely. Even if you don't go for a swim the beach is an ideal place for spending a nice afternoon. Go see for yourselves.

In the Brejning Marina

ENGLISH BELOW

Znáte ten pocit, kdy je venku tak krásně, že chcete prostě skákat radostí? Tak takový den jsme zažili včera! Celý den sluníčko krásně svítilo, nebýt toho větru, který byl tak 300km/h (slabý průměr), tak by to bylo fakt na jedničku! Hold v Dánsku si musíte vážit každé minuty sluníčka, protože to je opravdu odměna od Boha (po týdnech bez slunce se vážně musíte začít modlit).

Udělali jsme si tedy výlet do Brejningu jednu stanici vlakem od Vejle, kde se nachází pláž a malý přístav. Městečko je úchvatná přehlídka moderních domů, jaké jsem ještě neviděla. A nic jiného tam v podstatě není. U moře byl opravdu nehorázný vítr, takže když jsme se procházeli po mole, tak jsem se fakt bála, že za chvíli skončím v té ledové vodě. Na moři bylo spoustu plachetnic a když se do nich opřel vítr, tak to znělo jako apokalypsa (pár jich to i převážilo). Navíc nás na mole oslovil starší pár, tak jsem se pokusila o konverzaci v dánštině a nebylo to nejhorší! Ale highlight dne byla určitě naše hodinka na pláži se samospouští, jak jde vidět na fotkách.

Do you know the feeling when the weather is so nice you just want to jump? Well, we had a day like that just yesterday. The sun was shining all day and if it wasn't for the wind which was like 300km/h (low average) it would have been perfect! Here in Denmark you just have to appreciate every minute of sunshine like it's a reward from God (after weeks without sun you really need to start praying).

So we took a little trip to Brejning that is just one stop by train away from Vejle. It is known for its lovely port and a broad view out on the sea. The town itself is an amazing parade of modern houses that I have not seen before. That's about all there is. The wind at the sea was really strong that I was afraid I would find myself in the freezing water any minute. There was many sailboats and when the wind hit their sails, it sounded like apocalypse. Plus, there was this older couple that initiated a conversation with us in Danish and it wasn't the worst! Anyway the higlight of the day was the hour of just the two of us on the beach, a bench and self-timer on my camera. 

Did I finally get a regular job? No way!

Našla jsem si konečně práci, která stojí za to? Sama tomu nemůžu uvěřit! Minulý týden jsem měla v pondělí interview na letní stáž, které opravdu lépe proběhnout nemohlo a byla jsem moc šťastná. Pak jsem si ale uvědomila, že pokud si ani jeden neseženeme pořádnou práci tak do konce dubna, tak tu končíme a žádná stáž nebude. No tu depku si neumíte představit! Každopádně minulý čtvrtek jsem si k tomu sedla a řekla jsem si, že to prostě budu zkoušet dál, i když už jsem měla pocit, že to nemá cenu. A neuvěříte! Kamarádka ze třídy mi pomohla sepsat novou "pracovní přihlášku" v dánštině a od prvního, komu jsem jí poslala, jsem obdržela pozitivní odpověď!!! A ten samý den večer mi přišel email od majitelky malého Bed&Breakfast ve Vejle, že si natáhla rameno a zda bych ji mohla v neděli přijít vypomoct! Huráááááááááááá

Last week I had an internship interview which couldn't have gone better. So I was of course very happy. But then I realized that if we don't find a good job until May we'll be done here, which would mean no internship. You can't imagine the depression. Anyway I still didn't give up and last Thursday finally a miracle happened! It was about time. My friend helped me to write a new application in Danish and first one I sent it to replied positively! And the same day I got an email from a lady who owns a little Bed&Breakfast in Vejle asking if I could come help her out on Sunday! YAAAAAAAAY

Job 1 - The Ultimate Job Experience

V neděli jsem tedy šla na pomoct do b&b s vědomím, že to je pouze na jeden den. Shodou náhod to je místo, kde byli ubytovaní Kubovi rodiče, když nás odvezli do Dánska. Paní majitelka je naprosto skvělá, hrozně upovídaná, milá a trošku jiná, ale v dobrém smyslu. Práce byla klasika - výměna povlečení, úklid prachu, podlaha, koupelna a něco málo v zahradě, nic náročného. K mému obrovskému potěšení si mě tam chce nechat dlouhodobě! Bude to spíše nárazové podle počtu hostů, ale vypadala se mnou spokojená. Udělala mi dokonce i oběd a navíc je to bývalá malířka, takže celý dům je úžasně originální a útulný. Dokonce je jeden její obraz i v budově, kam chodím na dánštinu.

So on Sunday I wen to the B&B thinking it is only a one-time thing. Coincidentally, it is a place where my boyfriend's parents stayed when they drove us to Denmark. The lady owner is an amazing person, very kind and loves to talk. The work was regular - changing the sheets, cleaning dust, floor, bathroom and a little work in the garden. But to my great pleasure - it's going to be a long-term job! The shifts depend on the current number of guests but there will be more with the upcoming summer. Not to forget! Pia is a former artist so the whole place looks amazingly original cozy. Plus I saw one of her paintings in the building where I attendt the Danish lessons, how cool is that?

Job 2 - First Time for Both

Druhou práci, kterou jsem zmiňovala, jsem si našla přes stránku, kam rodiny píší inzeráty, když potřebují pomoct do domácnosti. V domácnosti, kde budu uklízet já (ještě to je tak na 95%, takže to zaťukám) bydlí pouze jeden pán, ale panebože ten byt! Nachází se v Koldingu v 11. patře domu s 2 balkóny a teď pozor - z jednoho je výhled na celé město a z druhého na celý fjord! Tam bude radost uklízet! V pondělí jsem se s ním sešla pouze na "pohovor", aby mi byt ukázal a dohodli jsme se na časech. Dostala jsem klíč od bytu (tady lidé fakt nemají problémy s důvěrou) a v pátek (zítra) jdu poprvé uklízet a upřímně se na to moc těším.

The second job I mentioned I found on a website where families post when they need someone for help in their households. Where I am going to clean (it's about 95% sure so I don't want to jinx it) only one man lives but oh my, the apartment! It's Kolding and has two balconys - from one you can see the whole city and from the other the whole fjord! Well that's going to be very joyful to clean with that view! Tomorrow I'm going to clean for the first time and I'm honestly looking forward to it.

(just look at the fjord!)

Držte mi tedy palce, ať to všechno vyjde! Ideálně bych si chtěla najít ještě tak dvě rodiny, kam bych pravidelně chodila a bylo by vystaráno. A ještě ideálněji si něco najde i Kuba, prostě se jen nesmíme vzdávat (i když nám to Dánsko teda fakt dává).

So wish me luck! I would like to find at least two more families where I would clean regularly and then it would be perfect. Well it would be even more if my boyfriend found a job as well. We just can't give up!

Příští týden jedu domů na Velikonoce (joooooooo), takže další příspěvek až tak za 2 týdny. Hned po Velikonocích mám totiž 3 zkoušky, bomba. Hezké prázdniny všem!

Next week I have the Easter holiday and I am finally going home (yeeeeeees) so next post won't be until 2 weeks from now. I also have 3 exams right after Easter, what a blast. Anyway, nice holiday everyone!

Hot news: Spring came to Denmark!

Sama tomu nemůžu uvěřit, ale jaro je tu! Takže v Dánsku je taky jaro, dobrý vědět! Upřímně, nikdy jsem si nepřála, aby zima skončila co nejrychleji, jako tenhle rok. Počasí je v Dánsku už tak dost depresivní  a zima to ještě prohlubuje. Neříkám to jenom tak, je to dokázané, že Dány dost čas zasáhne taková krize pouze z toho monotónního počasí a nedostatku slunce. Ale zase mají své způsoby, jak se takové deprese zbavit, zvané "hygge", ale o tom zase někdy jindy.

I can't believe I'm saying this but spring is here! So there is a spring in Denmark after all, good to know! Honestly I've never wished for winter to end the soonest as much as this year. The Danish weather is already depressing as it is but the winter is emotionally really hard. It actually is proven that the Danes get depressed by the lack of sun but they have their own ways to beat this depression called "hygge" but about that another time.

Každopádně, dnes jsme šli na procházku a cestou jsme objevili úplné trsy rozkvétajících sněženek a dalších (nejsem biolog, jiné nepoznám). Dokonce svítilo i sluníčko a nefoukal moc vítr, že jsem najednou ucítila ten záchvěv energie, který přichází s blížícím se jarem. První věc, kterou jsem prohlásila po příchodu domů bylo, že musíme začít s jarním úklidem. To už se teda moc nepovedlo, ale jsme na cestě!

Anyway we went on a walk today and discovered the first flowers of the year! It was a beautiful sunny day almost without a wind. I suddenly felt the quiver of energy that comes with the approaching spring. First thing I said when we got home was that we have to start with spring cleaning. Well that didn't really work out but it's in progress!

Samozřejmě jsem nemohla neudělat pár fotek, tak tady jsou! Tentokrát jsme vyšplhali kousek na kopec, odkud je částečně vidět dolů na město. Byl to příjemný pocit se pro jednou koukat z vrchu (asi tak 50 metrů nad mořem), protože upřímně, takových příležitostí tu člověk moc nemá.

So of course I made a few pictures, so here they are. We climbed up on a hill from where you can partly see down on the town. It was a nice feeling to look down for once (even though we were only like 50 m above sea level) because honestly a man doesn't get that many chances to do that around here. 

A co vy, taky se těšíte na jaro?
And what about you, are you also looking forward to spring?